Selfportrait / Autorretrato

Pequeñez o grandeza,

depende del punto de vista

depende de la lejanía.

Integrada o “outsider”,

depende del entorno,

depende de la frontera.

Ignorancia o conocimiento,

depende de tu capacidad,

depende de tu sensibilidad.

Yo

That is me

all at once.

And with this in my mind

I am that tree

being big but looking small,

being integrated in the landscape but looking like an outsider

ignorant of its solitude because it is not so,

fully aware of myself

with deep roots in a fertile soil.

Advertisements

~ by polluxcastor on August 21, 2007.

3 Responses to “Selfportrait / Autorretrato”

  1. poz mira… será mi tamaño, mi punto de vista, mi ubicación, mi entorno, mi capacidad o/y mi sensibilidad, pero yo te veo y te siento estupendisima de la muerte, nada outsider, con los pies/raices mu pero que mu asentados y con un alma mu acogedora… aunque lo que mas me gusta es que se que tu te sientes a ti misma tambien asi, que en definitiva es lo que importa… y se que esa seguridad que emanas y la transparencia de tus actos…no siempre se entiende… pos que le vamos a hacer…lo que esta claro es que entenderlo o no depende de los demas… tu no tienes doblez… besitos!!!!

  2. vale… comprendido… el que los demas no siempre lo entiendan no depende sólo de quellos no quieran, sino que muchas veces es que no pueden en ese momento entenderlo.. (tamaño, punto de vista, ubicacion, entorno, sensibilidad…).. no hay que confundir el no querer no el no poder… ok.. comprendido… y disculpado….

  3. Gracias

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: